| 1. | In 1951, Chhum was sent to Thailand, as Cambodia's first ambassador to a foreign country.
En 1951, il rejoint la Thaïlande, où il devient le premier ambassadeur cambodgien dans un pays étranger. |
| 2. | A work permit is the permission to take a job within a foreign country.
Un permis de travail est une autorisation administrative accordée à un ressortissant étranger pour travailler dans un pays étranger. |
| 3. | Globally, their order is the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses.
Missionnaire : Évangélisateur à plein temps, envoyé par le siège mondial des Témoins de Jéhovah dans un pays étranger. |
| 4. | All parties must file a budget, unless they are a litigant in person.
Il n’y a pas de ministres salariés, chacun pourvoit pour sa famille, à moins d’être missionnaire dans un pays étranger. |
| 5. | It offers the possibility to substitute the compolsary military service in Austria with a 12-months service abroad.
Il offre la possibilité de remplacer le service civil en Autriche par un service de 12 mois dans un pays étranger. |
| 6. | Less than a year later, however, they divorced and she found herself alone in a foreign country with three children.
Moins d'un an plus tard, ils divorcent et elle se retrouve seule dans un pays étranger avec trois enfants. |
| 7. | The flag should be flown on the aircraft carrying the President, the Vice-President or the Prime Minister on a visit to a foreign country.
Le drapeau doit être sur l'avion transportant le président, le vice-président ou le Premier ministre dans un pays étranger. |
| 8. | We must provide more financial resources for programmes that provide foreign experience and possibly the exchange of students.
nous devons dégager davantage de ressources financières pour les programmes qui permettent une expérience dans un pays étranger et , le cas échéant , l'échange d'étudiants. |
| 9. | Anyone who joins a new family will always face problems of adjustment , certainly if the family is outside their own country.
quiconque entre dans une nouvelle famille sera toujours confronté à des problèmes d’adaptation , surtout lorsqu’il s’agit d’une famille vivant dans un pays étranger. |
| 10. | According to the World Tourism Organization, 698 million people travelled to a foreign country in 2000, spending more than US$478 billion.
Selon l'organisation mondiale du tourisme, 698 millions de personnes se sont rendues dans un pays étranger en 2000, dépensant plus de 478 milliards de dollars américains. |
